´ë¿µ¹«¿ª»ó»ç·Î°í